Bio

CHIARA TREVISAN                                                                                                      

Forgée aux petites formes et au théâtre d’objets, Chiara Trevisan explore les potentialités  de la relation vis-à-vis et des langages artistiques qui lui sont liés. Ses projets sont fortement orientés par la recherche de résolutions originales  aux questions ressenties par la collectivité.

Actrice formée à l’école GRM di Torino, dirigée par Giovanni Moretti e Alfonso Cipolla, elle a collaboré à la mise en scène de différentes pièces de  théâtre pour acteurs et marionnettes avec  la compagnie née au sein de l’école.
Diplômée avec mention à la Faculté de Lettres et Philosophie de Turin avec un mémoire de maîtrise sur l’histoire du théâtre d’objets intitulé Storia del Teatro di Figura, elle projette et réalise des visites guidées théâtralisées pour les élèves des écoles primaires et des collèges  dans le cadre d’exposition en tous genres. Elle mène cette opération en se servant du langage  du théâtre d’objets comme stratégie didactique alternative.
Elle s’est approchée pour la première fois à la technique du “théâtre en boîte” (action box / cajas de accion) en étudiant avec le puppet master argentin Horacio Tignanelli.

Elle est célèbre grâce au”Valentino’s Flea Circus – Le Cirque de Puces de Valentino“, un spectacle en boîte pour un spectateur à la fois dont les protagonistes sont des puces, présenté en avant-première au Festival Internazionale Arrivano dal Mare! (Cervia – Italie) pour l’édition 2002, toujours au répertoire , et qui a constitué son début comme soliste. Le spectacle a été sélectionné par la Regione Piemonte afin de faire partie de la délégation piémontaise  des projets “Artinstrada” au Festival Transnational des arts de la rue Châlon dans la Rue 2008 (France) et “Etre Marionnette” au Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes à Charleville Mézières  en 2009 (France)

En juin 2007, elle a écrit et produit le spectacle “Piantalalà” en collaboration avec Chiara Vallini, de la compagnie I vicini di Peppino (Turin).
Depuis 2008, elle fait partie de l’Associazione Culturale Oltreilponte.
En mai 2010, elle a débuté avec deux nouveaux spectacles:
Lunargentina”, narration avec des objets animés à vue, pour les enfants des écoles primaires et maternelles et qui explore le thème de la solitude et de la relation à l’autre.

Safety Box-Puces en sécurité”, micro-spectacle en boîte avec des objets sur le thème de la sécurité au travail, dédié aux jeunes (de plus de 10 ans) et aux adultes-
La Safety Box (produite par le cabinet GAE Engineering Torino, avec le soutien de l’association C’era l’Acca et Regione Piemonte dans le cadre du projet Viceversa), est la première étape d’un plus vaste projet intitulé IN- SICUREZZA. Il a été proposé pour la première fois en mai 2010, à Milan, sur les chantiers de Porta Nuova-Garibaldi, comme appartenant à l’événement “I cantieri dei bambini”, soutenu par la  Fondation Catella et par la Mairie de  Milan, amusant adultes et jeunes, travailleurs et non travailleurs.
Le projet IN-SICUREZZA  et la  Safety Box ont été présentés et discutés en Février 2010 durant le séminaire international “Les artistes parlent aux artistes”  organisé à Neerpelt (BE) par IN SITU (European network for creation in public areas).

Depuis  décembre 2010 , elle a ouvert un blog/projet que l’on peut rapprocher d’un point de vue conceptuel au domaine de la sécurité (routière cette fois), intitulé “Progetto vis-à-vis”, un recueil virtuel de récits d’images réelles enregistrées par l’artiste qui s’arrête avec son propre véhicule devant les piétons Un laboratoire de recherche sur la relation entre les usagers de l’espace urbain  qui aboutira en 2012, à une série d’actions plus spécifiques.

travaille avec elle:

Caroline Ratel
Née en France en 1981 et diplômée à la faculté de philosophie de l’Université Paris X- Nanterre, elle arrive en Italie en 2004 à l’occasion d’un échange universitaire avec la faculté de Lettres et Philosophie de Bologne. Passés les premiers mois Erasmus de fêtes en fêtes afin de se former aux finesses de la langue italienne, elle commence une formation théâtrale à l’ITC teatro de Bologne et anime des laboratoires de théâtre en français et en italien dans les écoles primaires et les collèges.
Elle ne retournera plus du côté français des Alpes sinon pour faire quelques achats enogastronomiques mais elle se rapproche de la frontière en allant à Turin pour se former u Théâtre corporel à l’Atelier Teatro Fisico de Phillip Radice.
Elle travaille comme enseignante de français et traductrice et anime des laboratoires de théâtre pour les écoles et les centres aérés. Vous pouvez aussi la rencontrer jouant du saxophone dans les rues de Turin accompagnés par les 88 folli, un ensemble fanfaronnant et détonnant. C’est actuellement la traductrice et adaptatrice pour la version française du Valentino’s Flea Circus et de la Safety Box, elle accompagne la dompteuse dans les tournées dans l’hexagone en tant qu’assistante et bonimenteuse.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...